2014/02/06

Lai see (利市/利是)

Hoje recebi o meu primeiro lai see (利市/利是), ou seja o meu primeiro envelope vermelho (no meu caso é amarelo com figuras vermelhas...) que é uma tradição chinesa de oferecer um envelope com um donativo a subalternos, os casados aos solteiros e os fornecedores aos clientes.



São, como é bom de perceber, dádivas pequenas (normalmente entre 10 e 100 Patacas nestes casos, nos casamentos bastante mais entre familiares), simbolizam (como em tudo aqui  na China, o simbolismo é muito importante) o desejo de prosperidade e sucesso. São oferecidos não só nalguns feriados (como este do ano novo chinês) ou nos casamentos (um pouco à semelhança do que também é feito em Portugal).

É mais uma tradição engraçada deste lado do mundo.
Enviar um comentário